2022. 10.6(목) 한자&명언 每日

2022. 10. 6(목)

한자와 명언

(1479) 

每 日 

*매양 매(毋-7) 

*날 일(日-4)

‘This sort of thing doesn’t happen every day.’는 ‘이런 일이란 ○○ 일어나는 것이 아니다.’는 뜻이다. 

공란에 적절한 것은? ➊每樣, ➋每番, ➌每日, ➍來日. 답은 ➌. 오늘은 ‘每日’이란 두 글자를 익혀 보자. 

每자는 머리에 비녀를 꽂고 앉아 있는 어머니[母]의 모습을 그린 것이었다. 자식에게 있어서

 어머니는 매양 좋은 사람이었으니, ‘매양’(all the time)이란 뜻을 그렇게 나타냈나 보다. 

‘매번’(every time) ‘마다’(every) 등으로도 쓰인다.

日자의 원형은 동그라미 안에 점을 하나 찍어 놓은 모양이었다. 해는 달과 달리 

늘 동그랗기에 때문에 특징적으로 묘사했던 것이다. ‘해’(해)가 본뜻인데, 

‘낮’(daytime) ‘하루’(one day)를 나타내기도 한다.

每日(매:일)은 ‘각각의 개별적인 나날’, ‘날마다’를 뜻한다. 약 3,000연 전 한 아씨가 

매일 임이 그리워 다음과 같이 노래하였다. 쑥 캐는 것은 핑계일 뿐, 오명 가명 임을 

만나는 것이 주목적이었던 듯! 이 ‘한자 칼럼’에 대하여 이런 느낌을 지니고

 있을 독자가 있을까? 없어도 괜찮다. 쓰는 이가 이런 느낌이니까!

“쑥 캐러 가세!

 하루만 못 봐도, 

 세 가을이 지난 듯하네!”

  彼采蕭兮, 피채소혜

  一日不見, 일일불견

  如三秋兮. 여삼추혜

    - ‘詩經’·王風·采葛.

● 전광진(성균관대 명예교수/속뜻사전 편저자).