2024. 8. 22(목) 한자와 명언 鷄肋

2024. 8. 22(목)

한자와 명언(1944)

鷄 肋

*닭 계(鳥-21, 4급)

*갈비 륵(肉-6, 1급)

‘닭갈비 2인분 주세요’ 대신에 ‘계륵 2인분 주세요’라고 할 수 없으니,

음식물을 가리키는 ‘닭갈비’와 비유 용법으로 쓰이는 ‘계륵’은 엄연히 다른 말이다. ‘鷄肋’에 대해 차분차분 야금야금 새겨보자.

​

鷄자는 새의 일종인 ‘닭’( a hen; a cock)을 나타내기 위한 것이었으니

‘새 조’(鳥)가 의미요소로 쓰였고, 왼쪽 것이 발음요소임은 溪(시내 계)도 마찬가지다. ‘雞’로 쓰기도 한다.

​

肋자는 ‘갈비뼈’(a rib)를 뜻하기 위한 것이니

 ‘고기 육’(肉→月)이 의미요소이다. 力(힘 력)이 발음요소임은 勒(굴레 륵), 仂(나머지 륵)도 마찬가지이다.

​

鷄肋은 ‘닭[鷄]의 갈비[肋]’가 속뜻인데, 실제로는 ‘그다지 큰 소용은 없으나

 버리기에는 아까운 것’, ‘몸이 몹시 약한 사람’을 비유하는 것으로 많이 쓰인다.

 ‘배운 것이 없어서 쓸모가 없는 사람’은 ‘행시주육’(行尸走肉),

 ‘정신이 썩어 쓸모없는 사람’은 ‘후목분장’(朽木糞墻)이라 한다.

​

그런 말을 듣지 않자면 어떻게 해야 할까? 누구나 공부만이 상책이다.

공자 명언을 소개해 본다. ‘논어’ 제8 태백편 17장에 나오는 말이다.

​

“공부는

따라가지 못할까 서두르고,

때를 놓칠까 두려워해라.”

學如不及, 학여불급

猶恐失之. 유공실지