독자리뷰
함께하기 > 독자리뷰
[yes24] 원문에 의존하지 않아도 논어 전체를 이해할 수 있다. 덧글 0 | 조회 9 | 2020-10-05 00:00:00
LBH교육연구소  


sousinbi   구독자님



논어는 공자의 사상을 담은 책으로, 공자 사후 그의 제자들이 엮은 책이다. 

논어는 중국 유학뿐 아니라 중국 철학 전반에 걸쳐 영향력이 거대했다.


마음을 다스리고 싶을 때, 중용을 배우고 싶을 때, 동양고전 중에서도 

공자의 가르침을 배울 수 있는 논어책을 추천한다 .


논어는 공자의 말, 공자와 제자의 대화, 공자와 당시 사람들의 대화, 공자의 말을 부연하는 제자들의 말과 제자들의 대화를 모은 것으로 제자들이 제각기 기록해놓은 것을 

공자가 돌아간 후에 모아 논의하고 편찬하였다고 한다.



논어를 읽지 아니하면 지성인이 될수 없고 

중국에서는 1900년부터 논어를 초중고 학생들의 필독서로 삼고 있다고 한다. 우리나라에서 논어를 국역하는 일은 조선 선조 21년(1588년)에 시작되었고 그 때 나온 논어어해를 필두로 지금까지 300여종의 논어 번역서와 해설서가 나왔으며

논어 전문을 우리 말로 줄줄 읽을 수 있도록 편찬된 책은 없으나

논어를 읽고 싶은 사람은 대단히 많다고 한다. 


이 책 우리말 속뜻 논어는 우리말로 속뜻을 깊이 생각하며 재미있게 읽을 수 있도록 하였기에 

우리말 속뜻 논어라고 이름 지었다고 한다.



498장의 대화록을 드라마 대본처럼 인물, 사건, 배경이라는 3대 요소에 입각하여 간단한 지시문을 첨가하여  처음 입문하려는 사람을 위해 가급적 쉬운 우리 말을 사용하였고,

 전후 상황을  이해하기 쉽게 드라마 대본처럼 엮었고, 국역한 논어만 읽어도 전체를 이해할 수 있도록 하였으며, 더 깊이 알고 싶은 사람을 위하여 원문을 찾기 쉽게 배치하였다.


전광진 교수가 드라마로 엮은 우리 말 속뜻 논어 책은 어렵다고 소문난 논어를 

하루 이틀 만에 우리말로 다 읽을 수 있는 길이 400년 만에 훤하게 열어주었고, 

우리가 논어를 1번 읽으면 지식인이 되고, 10번 읽으면 지성인이 되고,

100번 읽으면 지도자가 된다는 말을 되새기며 재미있게 이 책을 읽었다.


이 책 우리말 속뜻 논어는 논어 국역 400년 역사상 첫 시도로 

한글을 깨친 사람이라면 누구나 읽고 느낌을 받을 수 있도록 특별히 설계 되었고 

원문에 의존하지 않아도 논어 전체를 읽고 알 수 있는 책이라 부담없이 마음 편하게 읽을 수 있었다.

논어는 공자의 사상을 담은 책으로, 공자 사후 그의 제자들이 엮은 책이다. 

논어는 중국 유학뿐 아니라 중국 철학 전반에 걸쳐 영향력이 거대했다.


마음을 다스리고 싶을 때, 중용을 배우고 싶을 때, 동양고전 중에서도 

공자의 가르침을 배울 수 있는 논어책을 추천한다 .


논어는 공자의 말, 공자와 제자의 대화, 공자와 당시 사람들의 대화, 공자의 말을 부연하는 제자들의 말과 제자들의 대화를 모은 것으로 제자들이 제각기 기록해놓은 것을 

공자가 돌아간 후에 모아 논의하고 편찬하였다고 한다.



논어를 읽지 아니하면 지성인이 될수 없고 

중국에서는 1900년부터 논어를 초중고 학생들의 필독서로 삼고 있다고 한다. 우리나라에서 논어를 국역하는 일은 조선 선조 21년(1588년)에 시작되었고 그 때 나온 논어어해를 필두로 지금까지 300여종의 논어 번역서와 해설서가 나왔으며

논어 전문을 우리 말로 줄줄 읽을 수 있도록 편찬된 책은 없으나

논어를 읽고 싶은 사람은 대단히 많다고 한다. 


이 책 우리말 속뜻 논어는 우리말로 속뜻을 깊이 생각하며 재미있게 읽을 수 있도록 하였기에 

우리말 속뜻 논어라고 이름 지었다고 한다.



498장의 대화록을 드라마 대본처럼 인물, 사건, 배경이라는 3대 요소에 입각하여 간단한 지시문을 첨가하여  처음 입문하려는 사람을 위해 가급적 쉬운 우리 말을 사용하였고,

 전후 상황을  이해하기 쉽게 드라마 대본처럼 엮었고, 국역한 논어만 읽어도 전체를 이해할 수 있도록 하였으며, 더 깊이 알고 싶은 사람을 위하여 원문을 찾기 쉽게 배치하였다.


전광진 교수가 드라마로 엮은 우리 말 속뜻 논어 책은 어렵다고 소문난 논어를 

하루 이틀 만에 우리말로 다 읽을 수 있는 길이 400년 만에 훤하게 열어주었고, 

우리가 논어를 1번 읽으면 지식인이 되고, 10번 읽으면 지성인이 되고,

100번 읽으면 지도자가 된다는 말을 되새기며 재미있게 이 책을 읽었다.


이 책 우리말 속뜻 논어는 논어 국역 400년 역사상 첫 시도로 

한글을 깨친 사람이라면 누구나 읽고 느낌을 받을 수 있도록 특별히 설계 되었고 

원문에 의존하지 않아도 논어 전체를 읽고 알 수 있는 책이라 부담없이 마음 편하게 읽을 수 있었다.


http://blog.yes24.com/document/13113259