2024. 8. 8(목) 한자와 명언 組合

2024. 8. 8(목)

한자와 명언(1934)   

  組 合

*끈 조(糸-11, 4급) 

*합할 합(口-6, 7급)

법률 용어로는 ‘두 사람 이상이 출자하여 공동 사업을 경영하기 위하여

 결합한 단체’를 이르기도 하는 것은? ①組合 ②組織 ③組員 ④勞組. 답인 ‘組合’에 대해 차근차근 알뜰살뜰 살펴보자. 

組자는 실로 만든 ‘끈’(string)을 뜻하기 위한 것이었으니 ‘실 사’(糸)가

 의미요소로 쓰였다. 且(또 차)가 발음요소였음은 租(구실 조)도

 마찬가지다. 후에 ‘짜다’(organize) ‘구성하다’(constitute) 등으로 확대 사용됐다. 

合자는 뚜껑이 덮여진 그릇 모양을 본뜬 것으로 ‘그릇’(vessel)이 

본래 의미였는데, 후에 이것이 ‘합치다’(join together) ‘모으다’(combine) 등으로

 확대 사용되는 예가 많아지자, 본래 뜻은 盒(합)자를 따로 만들어 나타냈다. 

組合은 ‘여럿을 한데 엮어[組] 한 덩어리로 합(合)함’을 이른다. ‘합할 합(合)’자가 

들어간 명언을 어렵사리 찾게 되어 아래에 소개해 본다. 당나라 저명 문학자 한유(韓愈, 768-824)가 

한 말이다. 仁과 義만 알아도 더불어 살아가는 세상을 너끈하게 살 수 있다는 속뜻이 담겨 있는 듯! 

“이른바 도덕이라고 말하는 것은 

 인(仁)과 의(義)를 합해서 말하는 것이다.”

  所謂道德云者,   소위도덕운자

  合仁與義言之也. 합인여의언지야

● 전광진, 성균관대 명예교수 / 

   <고품격 한국어>, 

   <선생님 한자책> 저자.

   (jeonkj@skku.edu).