2024. 10. 22(화) 한자와 명언 密閉

2024. 10. 22(화)

한자와 명언(1982)  

   密 閉

*빽빽할 밀(宀-11, 5급) 

*닫을 폐(門-11, 4급)

‘Please store jam in an airtight container.’는 ‘잼은 ○○된 용기에 넣어서 보존하십시오’란 뜻이다. 공란에 적절한 말은? ①密接 ②封合 ③縫合 ④密閉. ‘密閉’란 두 글자는? 

密자를 ‘宀 + 必 + 山’의 구조로 잘못 보기 쉽다. 의미요소인 ‘뫼 산’(山)과 발음요소인 宓(몰래 밀/성 복)로 구성된 형성(形聲) 문자이다. ‘(집 모양의) 산’(mountain)이 본뜻인데, ‘빽빽하다’(dense)는 뜻으로도 쓰인다. 참고로, ‘宓’자가 ‘몰래’(secretly)란 뜻의 주체였는데, 그 뜻을 密자에 맡겨 버리고 자신은 자취를 감추고 말았다.

閉자는 문을 ‘닫다’(close)는 뜻을 나타내기 위해서 ‘대문 문’(門)과 빗장 모양이 잘못 변화된 ‘才’가 합쳐진 것이다.

密閉는 ‘빈틈없이[密] 꼭 막거나 닫음[閉]’을 이른다. 낭패하거나 당하는 일이 없도록 하자면, 이런 말도 사전에 미리미리 알아두자. ‘나의 죽음을 아무에게도 알리지 말라!’라는 장군의 마지막 말씀이 소설이나 영화에 흔히 등장한다. 

“사정은 비밀을 지키면 성공하고, 

 소문은 남들이 알면은 낭패한다.”

  事以密成, 사이밀성

  語以泄敗. 어이설패

   - 韓非子

● 전광진, 성균관대 명예교수 / 

   <고품격 한국어>,

   <선생님 한자책> 저자.

   (jeonkj@skku.edu).