2023. 3. 27(월)

한자와 명언 (1601) 

 解 說

*풀 해(角-13획, 4급) 

*말씀 설(言-14획, 5급)

몸이 튼튼하고 힘이 센 사람이 경계해야 할 것은 무엇일까?

 경험이 많고 일을 잘하는 사람이 경계해야 할 것은 무엇일까? 

먼저 ‘뉴스 해설/정답 해설’의 ‘解說’이란 한자어를 뜯어본 다음에...

解자가 갑골문에서는 소[牛]의 뿔[角]을 두 손[又]으로 잡고 있는 모양이었는데, 

약 1000년 후에 又가 ‘칼 도’(刀)로 교체되어, 소의 뿔을 칼로 해체하는

 의미가 더욱 여실히 나타나게 됐다. ‘가르다’(divide; separate)가 본래 의미인데, ‘풀다’(untie) ‘흩어지다’(scatter) 등으로도 쓰인다. 

說자는 ‘말하다’(say)는 뜻을 위해서 고안된 것이었으니, ‘말씀 언’(言)이 의미요소로 쓰였다. 

兌(바꿀 태)는 음 차이가 크지만 발음요소였으니 뜻과는 아무런 상관이 없다. 

‘달래다’(canvass)는 [세]로, ‘기쁘다’(delightful)는 [열]로 읽는데, 후에 이 의미는 悅(기쁠 열)자로 바꾸어 나타냈다. 

解說은 ‘알기 쉽게 풀어서[解] 설명(說明)함’, 또는 그 설명을 이른다. 

깊이 잘 알아야 쉽게 풀어서 설명할 수 있다. 하는 말이 어려운 사람은 그것을 깊이 모른다는 방증이다.

맨 앞 문제에 대한 답은 하나가 아닐 수 있다. ‘여씨춘추’란 책에 나오는 다음 명언도 좋은 답이 될 수 있겠기에 아래야 옮겨 본다.

“건장해도 게으르면 때를 잃게 되고, 

 노련해도 게으르면 명성을 못 얻는다.”

 壯而怠則失時, 장이태즉실시

 老而懈則無名. 노이해즉무명

  - ‘呂氏春秋’.

● 전광진(성균관대 명예교수/속뜻사전 편저자).