2024. 9. 11(수) 한자와 명언 要覽

2024. 9. 11(수)

한자와 명언(1958)

要 覽

*요긴할 요(襾-9, 6급)

*볼 람(見-21, 4급)

“정치의 요지는, 오직 ○○을 얻는 데 있다.” 공란에 적절한 말은?

먼저 ‘2024학년도 대학 요람을 참고 바랍니다’의 ‘요람’은 겉음만 알 수 있을 뿐이다.

 ‘要覽’이라 옮겨 써서 속뜻을 속속들이 파악해 보자.

​

要자는 서 있는 여자(女)의 허리춤에 ‘두 손이 얹어 있는 것’(→襾․덮을 아)이 변화된 것으로,

 ‘허리’(the waist)가 본뜻이다. 후에 ‘중요하다’(essential) ‘요구하다’(require) 등으로도

쓰이자, 본뜻은 腰(허리 요)자를 따로 만들어 나타냈다.

​

覽자는 ‘생각하며 자세히 살펴보다’(make observation)는 뜻을 나타내기 위하여

 ‘볼 견’(見)과 ‘볼 감’(監)을 합쳐놓은 것이다. 監(감)이

 발음요소를 겸하는 것임은 濫(넘칠 람)과 藍(쪽 람)을 통하여 알 수 있다.

​

要覽은 ‘중요(重要)한 내용만 뽑아서 보기[覽] 좋게 간추려 놓은 책’을 말한다.

요람을 ‘搖籃’이라 쓰면 ‘젖먹이를 태우고 흔들어[搖] 놀게 하거나 잠재우는

 바구니[籃]’를 말한다. ‘사물의 발생지나 근원지를 비유하여 이르는 말’로 많이 쓰인다.

​

맨 앞 문제의 답이 들어 있는 명언을 옮겨 본다. 중국 당나라 때 사학자

吳兢(오긍)이 당나라 태종 때 정치와 경제에 관하여

 기술한 책에 나오는 말이다.

금과옥조의 명언이 많이 있다.

​

“정치의 요지는,

오직 사람을 얻는 데 있다.

인재를 올바로 쓰지 않으면

바로 다스리기 어렵다.”

爲政之要, 위정지요

惟在得人, 유재득인

用非其才, 용비기재

必難致治. 필난치치

- ‘貞觀政要’

​