2021. 11.18(목) 한자&명언 懇切

2021. 11. 18(목)
한자&명언

(1254)   
 懇 切

*정성 간(心-17, 3급)
*끊을 절(刀-4, 5급)

‘그녀를 다시 만나고 싶은 마음이 간절하였다’의 ‘간절’이란?

➊懇切, ➋墾切, ➌懇切, ➍墾絶, 답은 ➌.

 속속들이 잘 알자면 ‘懇切’이란 두 글자를 더 뜯어 봐야 한다.

懇자는 ‘정성’(sincerity)을 뜻하기 위한 것이었으니 ‘마음 심’(心)이 의미요소로 쓰였다.

그 윗부분이 발음요소임은 墾(개간할 간)도 마찬가지다. 후에 ‘성의’(good faith) ‘간절히’(sincerely) 등으로 확대 사용됐다.

切자는 ‘(칼로) 베다’(cut)는 뜻을 위해서 고안된 것이니, ‘칼 도’(刀)가 의미요소로 쓰였고, 七(일곱 칠)은 발음요소다.

‘끊다’(sever) ‘자르다’(chop) ‘매우/몹시’(greatly) ‘꼭’(exactly) 등으로 활용되기도 하였으며, ‘온통’(entirely)이란 뜻으로도 쓰이는데 이 경우에는 [체]로 읽는다.

懇切(간:절)은 ‘정성스럽고[懇] 절실(切實)함’을 이른다.

아울러 지식을 풍부하게 갖추는 데 큰 도움이 되는 논어 명언을 소개해 본다.

“널리 배우고 뜻을 돈독하게 하며,
 간절하게 묻고 가까운 것부터 생각하라!”
 博學而篤志, 박학이돈지
 切問而近思  절문이근사
  - ‘論語’. 자장편

● 글쓴이: 전광진, 성균관대 명예교수