2022.1.13(목) 한자&명언 服用

2022. 1. 13(목)

한자&명언

(1294)    

 服 用

*옷 복(月-8, 6급) 

*쓸 용(用-5, 6급)

“하루에 세 번 복용하세요.”의 ‘복용’은? ➊服用, ➋複用, ➌復用, ➍腹用.

 답은 ➊. 오늘은 ‘服用’이란 두 글자를 정복해보자. 

한자어를 분석해 보면 생각이 깊어지는 재미를 느낄 수 있다. 

服자의 원형은 舟(배 주), 卩(꿇어앉은 사람 절), 又(손 우)가 합쳐진 것이었다.

 배멀미가 싫어 배를 타지 않으려고 하는 사람을 손으로 밀어 

억지로 타게 하는 모습이 연상된다. ‘따르게 하다’(make obey)

 ‘따르다’(follow)가 본래 의미인데, 

후에 ‘입다’(wear) ‘옷’(clothes) 등을 뜻하는 것으로도 쓰이게 됐다. 

用자는 나무로 만든 통 모양을 본뜬 것으로 ‘통’(a barrel)이 본래 의미인데,

 ‘쓰다’(use)는 의미로 확대 사용되는 예가 많아지자,

 ‘통’은 桶(통)자를 따로 만들어 나타냈다. 

服用은 ‘약을 내복(內服)하여 사용(使用)함’이 속뜻이기에

 ‘약을 먹음’을 이르기도 한다. 약이라고 다 좋은 것은 아니니 주의해야 한다. 중국 속담에 이르길, 

“약은 

 사람을 살릴 수도 있고, 

 사람을 죽일 수도 있다.”

 藥能生人,약능생인 

 亦能死人.역능사인

● 글쓴이: 전광진, 성균관대 명예교수