2023. 11.16(목) 한자&명언 序曲

2023. 11. 16(목)

한자와 명언 (1749)

​

序 曲

*차례 서(广-7, 5급)

*노래 곡(曰-6, 5급)

​

모든 사람이 믿고 따르면 좋겠지만, 실제로 그렇게 되기는 불가능하다.

‘그 전쟁이 제2차 세계대전의 서곡이었다’의 ‘序曲’에 대해 속속들이

자세하게 풀이해 본 다음에 관련 명언을 찾아 소개해 본다.

​

序자는 ‘(집의) 담’(wall)이란 뜻을 나타내기 위한 것이니

‘집 엄’(广)이 의미요소로 쓰였다. 予(나 여)는 발음요소였다고 하는데,

음이 크게 달라졌다. 후에 ‘차례’(order) ‘실마리’(start) ‘첫머리’(beginning) 등으로 확대 사용됐다.

​

曲자는 ‘굽다’(bent)는 뜻을 나타내기 위하여 ‘ㄱ’자 형태로 굽은 자,

즉 곱자 모양을 본뜬 것이다. 후에 ‘굽히다’(bend down) ‘가락’(melody) 등으로 확대 사용됐다. 부수가 ‘曰’임을 알기 힘들다. 이 기회에 잘 알아두자.

​

序曲(서:곡)은 ‘오페라, 오라트리오, 모음곡 따위의 첫머리에

연주되어 도입부[序] 구실을 하는 악곡(樂曲)’을 말한다. ‘어떤 일의 시작’을 이르기도 한다.

​

중국 동한(東漢) 때 사상가, 문학가, 정치가였던 왕충(王充 AD. 27-97)이 남긴 명언을 아래에 옮겨 본다.

진정한 정치가라면, 여론조사 지지율에 일희일비할 필요가 없을 것 같다.

자신이 하는 일이 옳다고 판단하면 쭉 밀고 나가면 된다.

​

“곡이 좋아도 누구나 다 좋아할 수 없고,

말이 옳아도 누구나 다 믿지는 않는다.”

曲妙人不能盡和, 곡묘인불능진화

言是人不能皆信. 언시인불능개신

- 王充.

​

● 전광진(성균관대 명예교수 /

속뜻사전<종이&앱> 편저자).