생활 한자
생활한자

2024. 9. 9(월) 한자와 명언 回轉

페이지 정보

작성자 속뜻사전
작성일24-09-14 00:03 조회36회 댓글0건

본문

2024. 9. 9(월)

한자와 명언(1956)

回 轉

*돌 회(囗-6, 5급)

*구를 전(車-18, 4급)


 

‘He is quick on the uptake.’는 ‘그는 머리의 ○○이 빠르다’는

뜻이다. 공란에 적절한 말은? ①回轉 ②回傳 ③回電 ④悔悛. 답인 ‘回轉’에


대하여 빙빙 겉돌지 말고 확실하게 알아보자. 한자는 속을 훤히 볼 수 있다는 장점이 있다.

回자는 ‘돌다’(revolve)는 뜻을 나타내기 위해서 물이 소용돌이쳐 도는 모습을 본뜬 것이다.


후에 이것이 ‘돌리다’(turn) ‘돌아오다’(return) ‘횟수’(the number of times) ‘돌이키다’(turn round) 등으로 확대 사용됐다.

轉자는 수레바퀴가 ‘구르다’(roll)는 뜻을 나타내기 위한 것이었으니 ‘수레 거’(車)가

의미요소로 쓰였다. 專(오로지 전)은 발음요소이니 뜻과는 무관하다.


 후에 ‘옮기다’(turn)는 뜻으로 확대 사용되기도 하였다.

回轉(=廻轉)은 ‘돌고[回] 구름[轉]’이 속뜻인데, ‘어떤 것을 축으로


물체 자체가 빙빙 돎’ 등을 이른다. 경제학에서는 ‘투자한 자금이 모두 걷히는 기간’이라 정의하기도 한다.

선(善)은 따를수록 좋고, 악(惡)은 버릴수록 좋다. 아래 명언을 잘 음미해 보자.

중국 북제 때 저명 사상가 유주란 선비가 남긴 명언을 우리말로 옮긴 것이다.

“선 따르기를 둥근 원 돌리듯 하고,

악 버리기를 원수 멀리하듯 하라.”

從善如轉圜, 종선여전환

遣惡如去仇. 견악여거구

- 北齊․ 劉晝.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

로그인